Для чего этот сервер?

Этот MCP-сервер соединяет AI-помощников с Weblate, чтобы управлять переводами без веб-интерфейса. Вместо ручного поиска и правок можно просто сказать «найди непереведённые строки в проекте» или «обнови приветствие на французском». Сервер сам ходит в API Weblate, делает сложные запросы и возвращает результат. Он ускоряет рутину локализации — особенно когда нужно быстро поправить десятки языков не открывая браузер.

Что он умеет?

Читает списки проектов, компонентов и языков Weblate, ищет переводы по тексту, по ключу и через фильтры вроде state:=0, находит один ключ сразу во всех языках. Обновляет отдельные переводы и делает массовые обновления пачками. Выдаёт статистику по проектам, компонентам, языкам и пользователям, показывает прогресс перевода по компоненту и сводный дашборд. Следит за историей: недавние изменения по всем проектам, по проекту, компоненту или пользователю.

Каталог MCP
mmntm/weblate-mcp

mmntm/weblate-mcp

от mmntm

MCP-сервер для управления переводами в Weblate через AI-ассистентов. Позволяет искать, обновлять переводы, управлять проектами, компонентами и получать статистику. Ускоряет локализацию и автоматизи...

Github NPM Сайт сервера

README

20 инструментов

Версии

Установить сервер

Weblate MCP Server

A Model Context Protocol (MCP) server that provides seamless integration with Weblate translation management platform. This server enables AI assistants to interact directly with your Weblate instance for comprehensive translation management.

🌟 Features

🔧 Complete Weblate API Access: Full integration with Weblate's REST API
🤖 AI-Powered Workflow: Natural language interaction with your translation projects
📊 Project Management: Create, list, and manage translation projects
🔍 Component Operations: Handle translation components and configurations
✏️ Translation Management: Update, search, and manage translations
🌐 Language Support: Work with all supported languages in your Weblate instance
🚀 Multiple Transports: HTTP/SSE, Streamable HTTP, and STDIO support
🛡️ Type Safety: Full TypeScript implementation with comprehensive error handling
⚡ LLM-Optimized: Tools designed to guide AI models toward efficient usage patterns

🎯 What is This?

This MCP server acts as a bridge between AI assistants (like Claude Desktop) and your Weblate translation management platform. Instead of manually navigating the Weblate web interface, you can use natural language to:

Часто задаваемые вопросы

Инструменты были проиндексированы: 15.10.2026

bulkWriteTranslations

Обновляет несколько переводов в пакетном режиме для эффективных массовых операций.

Параметры

componentSlugstringобязательный
Слаг компонента
languageCodestringобязательный
Код языка (например, en, es, fr)
projectSlugstringобязательный
Слаг проекта
translationsobject[]обязательный
Массив переводов для обновления

findTranslationsForKey

Находит все переводы для конкретного ключа во всех компонентах и языках в проекте.

Параметры

keystringобязательный
Уточните, пожалуйста, о каком именно ключе перевода идёт речь. Вы имеете в виду: - Конкретный ключ из какого-то файла локализации (например, common.save, errors.not_found)? - Ключ, который нужно найти в определённом проекте или кодовой базе? - Или вы хотите, чтобы я помог вам сформулировать/найти ключ для какого-то текста? Пришлите больше контекста — например, сам текст, который нужно перевести, название проекта или файл, в котором искать. Тогда я смогу помочь точнее.
projectSlugstringобязательный
Слаг проекта

getChangesByUser

Получить последние изменения конкретного пользователя

Параметры

limitnumber
Количество изменений для возврата (по умолчанию: 20)
userstringобязательный
Имя пользователя для фильтрации.

getComponentChanges

Получить последние изменения для конкретного компонента

Параметры

componentSlugstringобязательный
Слаг компонента
projectSlugstringобязательный
Слаг проекта

getComponentLanguageProgress

Получить прогресс перевода для всех языков в компоненте

Параметры

componentSlugstringобязательный
Слаг компонента
projectSlugstringобязательный
Слаг проекта

getComponentStatistics

Получить подробную статистику по конкретному компоненту

Параметры

componentSlugstringобязательный
Слаг компонента
projectSlugstringобязательный
Слаг проекта

getLanguageStatistics

Получить статистику для определенного языка по всем проектам

Параметры

languageCodestringобязательный
Код языка (например, en, es, fr)

getProjectChanges

Получить последние изменения для конкретного проекта

Параметры

projectSlugstringобязательный
Слаг проекта

getProjectDashboard

Получает полный обзор панели управления для проекта со всей статистикой компонентов.

Параметры

projectSlugstringобязательный
Слаг проекта

getProjectStatistics

Получает всестороннюю статистику для проекта, включая показатели завершённости и количество строк.

Параметры

projectSlugstringобязательный
Слаг проекта

getTranslationForKey

Получить значение перевода для конкретного ключа в проекте

Параметры

componentSlugstringобязательный
Слаг компонента
keystringобязательный
Ключ перевода для поиска
languageCodestringобязательный
Код языка (например, en, es, fr)
projectSlugstringобязательный
Слаг проекта

getTranslationStatistics

Получить статистику для конкретного перевода (комбинация проект/компонент/язык)

Параметры

componentSlugstringобязательный
Слаг компонента
languageCodestringобязательный
Код языка (например, en, es, fr)
projectSlugstringобязательный
Слаг проекта

getUserStatistics

Получить статистику вклада для конкретного пользователя

Параметры

usernamestringобязательный
Имя пользователя для получения статистики

listComponents

Список компонентов в конкретном проекте

Параметры

projectSlugstringобязательный
Слаг проекта

listLanguages

Вывести список языков, доступных в указанном проекте.

Параметры

projectSlugstringобязательный
Слаг проекта

listProjects

Перечисли все доступные проекты Weblate

Параметры

Без параметров.

listRecentChanges

Показать последние изменения во всех проектах Weblate

Параметры

limitnumber
Количество изменений для возврата (по умолчанию: 20)
timestampAfterstring
Показать изменения после этой отметки времени (в формате ISO)
timestampBeforestring
Показать изменения до этой отметки времени (формат ISO)
userstring
Отфильтровать по конкретному пользователю.

searchStringInProject

Искать переводы, содержащие конкретный текст, в проекте

Параметры

projectSlugstringобязательный
Слаг проекта, в котором нужно искать.
searchInenum
Где искать: исходный текст, перевод или оба варианта
valuestringобязательный
Текст для поиска

searchUnitsWithFilters

Выполняет поиск переводческих единиц с помощью расширенного синтаксиса фильтрации Weblate. Поддерживаются фильтры, например: state:<translated (untranslated), state:>=translated (translated), component:NAME, source:TEXT, target:TEXT, has:suggestion и т.д.

Параметры

componentSlugstringобязательный
Слаг компонента
languageCodestringобязательный
Код языка (например, sk, cs, fr)
limitnumber
Максимальное количество возвращаемых результатов (по умолчанию: 30, максимум: 30).
projectSlugstringобязательный
Слаг проекта
searchQuerystringобязательный
Поисковый запрос Weblate с использованием их синтаксиса фильтров. Примеры: "state:<translated" (непереведено), "state:>=translated" (переведено), "source:hello", "has:suggestion", "component:common AND state:<translated"

writeTranslation

Обновить или записать значение перевода для конкретного ключа

Параметры

componentSlugstringобязательный
Слаг компонента
keystringобязательный
Обновляемый ключ перевода.
languageCodestringобязательный
Код языка (например, en, es, fr)
markAsApprovedboolean
Пометить как одобренное (по умолчанию: false)
projectSlugstringобязательный
Слаг проекта
valuestringобязательный
Новое значение перевода

`1.3.1`основная	19.02.2026
`1.3.0`	06.08.2025
`1.2.0`	18.07.2025
`1.1.0`	18.07.2025
`1.0.4`	13.06.2025
`1.0.3`	13.06.2025
`1.0.2`	13.06.2025
`1.0.1`	13.06.2025

Выберите клиент, чтобы установить mmntm/weblate-mcp:

Любой клиент

Конфиг добавления MCP сервера стандартный, обычно он не меняется вообще, поэтому подходит практически к любому ИИ клиенту, поддерживающему MCP.

{
  "mcpServers": {
    "mmntm-weblate-mcp-152vmr2wog": {
      "command": "npx",
      "args": [
        "-y",
        "@mmntm/weblate-mcp"
      ],
      "env": {
        "WEBLATE_API_URL": "https://your-weblate-instance.com/api",
        "WEBLATE_API_TOKEN": "your-weblate-api-token"
      }
    }
  }
}

Cursor

Перейдите по ссылке и сервер автоматически будет добавлен в Cursor. Либо откройте/создайте файл ~/.cursor/mcp.json(%USERPROFILE%\.cursor\mcp.json на Windows) и добавьте конфиг сервера:

{
  "mcpServers": {
    "mmntm-weblate-mcp-152vmr2wog": {
      "command": "npx",
      "args": [
        "-y",
        "@mmntm/weblate-mcp"
      ],
      "env": {
        "WEBLATE_API_URL": "https://your-weblate-instance.com/api",
        "WEBLATE_API_TOKEN": "your-weblate-api-token"
      }
    }
  }
}

VS Code

Создайте .vscode/mcp.json в проекте (ключ верхнего уровня — servers):

{
  "servers": {
    "mmntm-weblate-mcp-152vmr2wog": {
      "type": "stdio",
      "command": "npx",
      "args": [
        "-y",
        "@mmntm/weblate-mcp"
      ],
      "env": {
        "WEBLATE_API_URL": "https://your-weblate-instance.com/api",
        "WEBLATE_API_TOKEN": "your-weblate-api-token"
      }
    }
  }
}

Либо добавьте сервер через терминал:

code --add-mcp "{\"name\":\"mmntm-weblate-mcp-152vmr2wog\",\"type\":\"stdio\",\"command\":\"npx\",\"args\":[\"-y\",\"@mmntm/weblate-mcp\"],\"env\":{\"WEBLATE_API_URL\":\"https://your-weblate-instance.com/api\",\"WEBLATE_API_TOKEN\":\"your-weblate-api-token\"}}"

Claude Desktop

Откройте Settings → Developer → Edit Config — это откроет файл claude_desktop_config.json:

macOS: ~/Library/Application Support/Claude/claude_desktop_config.json
Windows: %APPDATA%\Claude\claude_desktop_config.json

Впишите сервер и полностью перезапустите Claude Desktop:

{
  "mcpServers": {
    "mmntm-weblate-mcp-152vmr2wog": {
      "command": "npx",
      "args": [
        "-y",
        "@mmntm/weblate-mcp"
      ],
      "env": {
        "WEBLATE_API_URL": "https://your-weblate-instance.com/api",
        "WEBLATE_API_TOKEN": "your-weblate-api-token"
      }
    }
  }
}

Claude Code

Добавьте сервер одной командой в терминале:

claude mcp add mmntm-weblate-mcp-152vmr2wog --env WEBLATE_API_URL=https://your-weblate-instance.com/api --env WEBLATE_API_TOKEN=your-weblate-api-token -- npx -y @mmntm/weblate-mcp

Либо через JSON-конфиг:

claude mcp add-json mmntm-weblate-mcp-152vmr2wog "{\"command\":\"npx\",\"args\":[\"-y\",\"@mmntm/weblate-mcp\"],\"env\":{\"WEBLATE_API_URL\":\"https://your-weblate-instance.com/api\",\"WEBLATE_API_TOKEN\":\"your-weblate-api-token\"}}"

Codex

Добавьте сервер командой в терминале:

codex mcp add mmntm-weblate-mcp-152vmr2wog --env WEBLATE_API_URL=https://your-weblate-instance.com/api --env WEBLATE_API_TOKEN=your-weblate-api-token -- npx -y @mmntm/weblate-mcp

Либо вручную в ~/.codex/config.toml(%USERPROFILE%\.codex\config.toml на Windows):

[mcp_servers.mmntm-weblate-mcp-152vmr2wog]
command = "npx"
args = ["-y", "@mmntm/weblate-mcp"]

[mcp_servers.mmntm-weblate-mcp-152vmr2wog.env]
WEBLATE_API_URL = "https://your-weblate-instance.com/api"
WEBLATE_API_TOKEN = "your-weblate-api-token"

Perplexity

MCP доступен подписчикам Perplexity Pro / Max / Enterprise. Локальные серверы — только в приложении для macOS.

Откройте Настройки аккаунта → Connectors.
Установите вспомогательное приложение PerplexityXPC (один раз).
Нажмите Add Connector → вкладка Simple.
В поле Server Name укажите mmntm/weblate-mcp, а в поле команды запуска — строку ниже:

npx -y @mmntm/weblate-mcp

Нажмите Save и дождитесь статуса Running.

Windsurf

Откройте Windsurf Settings → Cascade → MCP Servers или отредактируйте файл ~/.codeium/windsurf/mcp_config.json:

{
  "mcpServers": {
    "mmntm-weblate-mcp-152vmr2wog": {
      "command": "npx",
      "args": [
        "-y",
        "@mmntm/weblate-mcp"
      ],
      "env": {
        "WEBLATE_API_URL": "https://your-weblate-instance.com/api",
        "WEBLATE_API_TOKEN": "your-weblate-api-token"
      }
    }
  }
}

Cline

В панели Cline нажмите иконку MCP Servers → Configure → Configure MCP Servers (или отредактируйте ~/.cline/mcp.json) и добавьте сервер:

{
  "mcpServers": {
    "mmntm-weblate-mcp-152vmr2wog": {
      "command": "npx",
      "args": [
        "-y",
        "@mmntm/weblate-mcp"
      ],
      "env": {
        "WEBLATE_API_URL": "https://your-weblate-instance.com/api",
        "WEBLATE_API_TOKEN": "your-weblate-api-token"
      },
      "disabled": false,
      "autoApprove": []
    }
  }
}

Continue

Создайте файл в .continue/mcpServers/ (например mmntm-weblate-mcp-152vmr2wog.yaml) или добавьте блок в config.yaml. MCP работает только в режиме agent:

mcpServers:
  - name: mmntm-weblate-mcp-152vmr2wog
    command: npx
    args:
      - "-y"
      - "@mmntm/weblate-mcp"
    env:
      WEBLATE_API_URL: https://your-weblate-instance.com/api
      WEBLATE_API_TOKEN: your-weblate-api-token

Zed

Выполните agent: add context server или откройте настройки (zed: open settings file) и добавьте сервер в объект context_servers:

{
  "context_servers": {
    "mmntm-weblate-mcp-152vmr2wog": {
      "command": "npx",
      "args": [
        "-y",
        "@mmntm/weblate-mcp"
      ],
      "env": {
        "WEBLATE_API_URL": "https://your-weblate-instance.com/api",
        "WEBLATE_API_TOKEN": "your-weblate-api-token"
      }
    }
  }
}

Конфиг для установки сервера

{
  "command": "npx",
  "args": [
    "-y",
    "@mmntm/weblate-mcp"
  ],
  "env": {
    "WEBLATE_API_URL": "https://your-weblate-instance.com/api",
    "WEBLATE_API_TOKEN": "your-weblate-api-token"
  }
}

Нужен npx

Сервер запускается через npx
Без него ничего работать не будет.

Как установить npx